梧桐叶上三更雨。
惊破梦魂无觅处。
夜凉枕簟已知秋,更听寒蛩促机杼。
梦中历历来时路。
犹在江亭醉歌舞。
尊前必有问君人,为道别来心与绪。
梧桐叶上三更雨。
惊破梦魂无觅处。
夜凉枕簟已知秋,更听寒蛩促机杼。
梦中历历来时路。
犹在江亭醉歌舞。
尊前必有问君人,为道别来心与绪。
梧桐叶上响起三更时分的冷雨。
惊破了梦魂,再无处寻觅。
枕席冰凉已知秋意降临,
更听见寒蛩鸣叫,似在催促织机。
梦中归来的路历历在目。
仿佛还在江亭沉醉于歌舞之中。
料想酒筵前必有人问起你,
替我诉说别后的思念与心绪。
Rain on wutong leaves at midnight deep.
Startles the soul from dreams, nowhere to seek.
The chill of mat and pillow heralds autumn's reign,
And crickets' chirps urge faster the weaver's loom.
The path I came by in my dream, so clear.
Still at the riverside pavilion, drunk with song and dance.
Before the wine, someone will ask of you,
To tell of all the heartache since we parted.
苏轼秋夜怀人之作。
在孤寂的秋夜博弈中,凸显了记忆的深刻认同。
描写秋夜梦醒后追忆别离情景,抒发对故人的思念之情。
梦魂 · 夜凉 · 醉歌舞 · 别来 · 心绪
东山书院编辑整理