知君仙骨无寒暑。
千载相逢犹旦暮。
故将别语恼佳人,要看梨花枝上雨。
落花已逐回风去。
花本无心莺自诉。
明朝归路下塘西,不见莺啼花落处。
知君仙骨无寒暑。
千载相逢犹旦暮。
故将别语恼佳人,要看梨花枝上雨。
落花已逐回风去。
花本无心莺自诉。
明朝归路下塘西,不见莺啼花落处。
我知你仙风道骨,早已超脱寒暑变迁。
纵使千年后再相逢,也恍如旦暮之间。
我故意用离别的话语惹恼佳人,只为
看她泪如梨花带雨,缀满枝头。
落花已随回旋的风飘然远去。
花本无情,是黄莺在独自倾诉衷肠。
明朝我踏上归途,行经下塘西畔,
再也听不见莺啼,寻不到花落的旧处。
Your immortal bones know neither cold nor heat.
A thousand years apart is but a morn and eve.
I tease the fair one with parting words, to see
Pear blossoms weep like rain upon the bough.
Fallen petals chase the whirlwind, gone.
The flower, heartless; the oriole, alone, laments.
Tomorrow, on my way home west of the pond,
No oriole's cry, no place where blossoms fall.
苏轼赠别道友之作。
以时空超越视角,重构了离别的情感周期。
借花鸟意象抒写离别之情,表达人生聚散无常的怅惘。
仙骨 · 相逢 · 归路
东山书院编辑整理