满江红

忧喜相寻，风雨过、一江春绿。

yōu xǐ xiāng xún， fēng yǔ guò、 yī jiāng chūn lǜ。

ㄧㄡ ㄒㄧˇ ㄒㄧㄤ ㄒㄩㄣˊ， ㄈㄥ ㄩˇ ㄍㄨㄛˋ、 ㄧ ㄐㄧㄤ ㄔㄨㄣ ㄌㄩˋ。

巫峡梦、至今空有，乱山屏簇。

wū xiá mèng、 zhì jīn kōng yǒu， luàn shān píng cù。

ㄨ ㄒㄧㄚˊ ㄇㄥˋ、 ㄓˋ ㄐㄧㄣ ㄎㄨㄥ ㄧㄡˇ， ㄌㄨㄢˋ ㄕㄢ ㄆㄧㄥˊ ㄘㄨˋ。

何似伯鸾携德耀，箪瓢未足清欢足。

hé sì bó luán xié dé yào， dān piáo wèi zú qīng huān zú。

ㄏㄜˊ ㄙˋ ㄅㄛˊ ㄌㄨㄢˊ ㄒㄧㄝˊ ㄉㄜˊ ㄧㄠˋ， ㄉㄢ ㄆㄧㄠˊ ㄨㄟˋ ㄗㄨˊ ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄢ ㄗㄨˊ。

渐粲然、光彩照阶庭，生兰玉。

jiàn càn rán、 guāng cǎi zhào jiē tíng， shēng lán yù。

ㄐㄧㄢˋ ㄘㄢˋ ㄖㄢˊ、 ㄍㄨㄤ ㄘㄞˇ ㄓㄠˋ ㄐㄧㄝ ㄊㄧㄥˊ， ㄕㄥ ㄌㄢˊ ㄩˋ。

幽梦里，传心曲。

yōu mèng lǐ， chuán xīn qǔ。

ㄧㄡ ㄇㄥˋ ㄌㄧˇ， ㄔㄨㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄑㄩˇ。

肠断处，凭他续。

cháng duàn chù， píng tā xù。

ㄔㄤˊ ㄉㄨㄢˋ ㄔㄨˋ， ㄆㄧㄥˊ ㄊㄚ ㄒㄩˋ。

文君婿知否，笑君卑辱。

wén jūn xù zhī fǒu， xiào jūn bēi rǔ。

ㄨㄣˊ ㄐㄩㄣ ㄒㄩˋ ㄓ ㄈㄡˇ， ㄒㄧㄠˋ ㄐㄩㄣ ㄅㄟ ㄖㄨˇ。

君不见周南歌汉广，天教夫子休乔木。

jūn bù jiàn zhōu nán gē hàn guǎng， tiān jiào fū zǐ xiū qiáo mù。

ㄐㄩㄣ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄡ ㄋㄢˊ ㄍㄜ ㄏㄢˋ ㄍㄨㄤˇ， ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄠˋ ㄈㄨ ㄗˇ ㄒㄧㄡ ㄑㄧㄠˊ ㄇㄨˋ。

便相将、左手抱琴书，云间宿。

biàn xiāng jiāng、 zuǒ shǒu bào qín shū， yún jiān sù。

ㄅㄧㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄤ、 ㄗㄨㄛˇ ㄕㄡˇ ㄅㄠˋ ㄑㄧㄣˊ ㄕㄨ， ㄩㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄙㄨˋ。