临江仙

一别都门三改火，天涯踏尽红尘。

yī bié dū mén sān gǎi huǒ， tiān yá tà jìn hóng chén。

ㄧ ㄅㄧㄝˊ ㄉㄨ ㄇㄣˊ ㄙㄢ ㄍㄞˇ ㄏㄨㄛˇ， ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ ㄊㄚˋ ㄐㄧㄣˋ ㄏㄨㄥˊ ㄔㄣˊ。

依然一笑作春温。

yī rán yī xiào zuò chūn wēn。

ㄧ ㄖㄢˊ ㄧ ㄒㄧㄠˋ ㄗㄨㄛˋ ㄔㄨㄣ ㄨㄣ。

无波真古井，有节是秋筠。

wú bō zhēn gǔ jǐng， yǒu jié shì qiū yún。

ㄨˊ ㄅㄛ ㄓㄣ ㄍㄨˇ ㄐㄧㄥˇ， ㄧㄡˇ ㄐㄧㄝˊ ㄕˋ ㄑㄧㄡ ㄩㄣˊ。

惆怅孤帆连夜发，送行淡月微云。

chóu chàng gū fān lián yè fā， sòng xíng dàn yuè wēi yún。

ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄍㄨ ㄈㄢ ㄌㄧㄢˊ ㄧㄝˋ ㄈㄚ， ㄙㄨㄥˋ ㄒㄧㄥˊ ㄉㄢˋ ㄩㄝˋ ㄨㄟ ㄩㄣˊ。

尊前不用翠眉颦。

zūn qián bú yòng cuì méi pín。

ㄗㄨㄣ ㄑㄧㄢˊ ㄅㄨˊ ㄩㄥˋ ㄘㄨㄟˋ ㄇㄟˊ ㄆㄧㄣˊ。

人生如逆旅，我亦是行人。

rén shēng rú nì lǚ， wǒ yì shì xíng rén。

ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄖㄨˊ ㄋㄧˋ ㄌㄩˇ， ㄨㄛˇ ㄧˋ ㄕˋ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ。