临江仙

四大从来都遍满，此间风水何疑。

sì dà cóng lái dōu biàn mǎn， cǐ jiān fēng shuǐ hé yí。

ㄙˋ ㄉㄚˋ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄉㄡ ㄅㄧㄢˋ ㄇㄢˇ， ㄘˇ ㄐㄧㄢ ㄈㄥ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄜˊ ㄧˊ。

故应为我发新诗。

gù yìng wèi wǒ fā xīn shī。

ㄍㄨˋ ㄧㄥˋ ㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄈㄚ ㄒㄧㄣ ㄕ。

幽花香涧谷，寒藻舞沦漪。

yōu huā xiāng jiàn gǔ， hán zǎo wǔ lún yī。

ㄧㄡ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨˇ， ㄏㄢˊ ㄗㄠˇ ㄨˇ ㄌㄨㄣˊ ㄧ。

借与玉川生两腋，天仙未必相思。

jiè yǔ yù chuān shēng liǎng yè， tiān xiān wèi bì xiāng sī。

ㄐㄧㄝˋ ㄩˇ ㄩˋ ㄔㄨㄢ ㄕㄥ ㄌㄧㄤˇ ㄧㄝˋ， ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄢ ㄨㄟˋ ㄅㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄙ。

还凭流水送人归。

huán píng liú shuǐ sòng rén guī。

ㄏㄨㄢˊ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄙㄨㄥˋ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄟ。

层巅馀落日，草露已沾衣。

céng diān yú luò rì， cǎo lù yǐ zhān yī。

ㄘㄥˊ ㄉㄧㄢ ㄩˊ ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ， ㄘㄠˇ ㄌㄨˋ ㄧˇ ㄓㄢ ㄧ。