临江仙

冬夜夜寒冰合井，画堂明月侵帏。

dōng yè yè hán bīng hé jǐng， huà táng míng yuè qīn wéi。

ㄉㄨㄥ ㄧㄝˋ ㄧㄝˋ ㄏㄢˊ ㄅㄧㄥ ㄏㄜˊ ㄐㄧㄥˇ， ㄏㄨㄚˋ ㄊㄤˊ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄑㄧㄣ ㄨㄟˊ。

青缸明灭照悲啼。

qīng gāng míng miè zhào bēi tí。

ㄑㄧㄥ ㄍㄤ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄧㄝˋ ㄓㄠˋ ㄅㄟ ㄊㄧˊ。

青缸挑欲尽，粉泪裛还垂。

qīng gāng tiāo yù jìn， fěn lèi yì hái chuí。

ㄑㄧㄥ ㄍㄤ ㄊㄧㄠ ㄩˋ ㄐㄧㄣˋ， ㄈㄣˇ ㄌㄟˋ ㄧˋ ㄏㄞˊ ㄔㄨㄟˊ。

未尽一尊先掩泪，歌声半带清悲。

wèi jìn yī zūn xiān yǎn lèi， gē shēng bàn dài qīng bēi。

ㄨㄟˋ ㄐㄧㄣˋ ㄧ ㄗㄨㄣ ㄒㄧㄢ ㄧㄢˇ ㄌㄟˋ， ㄍㄜ ㄕㄥ ㄅㄢˋ ㄉㄞˋ ㄑㄧㄥ ㄅㄟ。

情声两尽莫相违。

qíng shēng liǎng jìn mò xiāng wéi。

ㄑㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄌㄧㄤˇ ㄐㄧㄣˋ ㄇㄛˋ ㄒㄧㄤ ㄨㄟˊ。

欲知肠断处，梁上暗尘飞。

yù zhī cháng duàn chù， liáng shàng àn chén fēi。

ㄩˋ ㄓ ㄔㄤˊ ㄉㄨㄢˋ ㄔㄨˋ， ㄌㄧㄤˊ ㄕㄤˋ ㄢˋ ㄔㄣˊ ㄈㄟ。