临江仙

夜饮东坡醒复醉，归来仿佛三更。

yè yǐn dōng pō xǐng fù zuì， guī lái fǎng fú sān gēng。

ㄧㄝˋ ㄧㄣˇ ㄉㄨㄥ ㄆㄛ ㄒㄧㄥˇ ㄈㄨˋ ㄗㄨㄟˋ， ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄈㄤˇ ㄈㄨˊ ㄙㄢ ㄍㄥ。

家童鼻息已雷鸣。

jiā tóng bí xī yǐ léi míng。

ㄐㄧㄚ ㄊㄨㄥˊ ㄅㄧˊ ㄒㄧ ㄧˇ ㄌㄟˊ ㄇㄧㄥˊ。

敲门都不应，倚杖听江声。

qiāo mén dōu bù yìng， yǐ zhàng tīng jiāng shēng。

ㄑㄧㄠ ㄇㄣˊ ㄉㄡ ㄅㄨˋ ㄧㄥˋ， ㄧˇ ㄓㄤˋ ㄊㄧㄥ ㄐㄧㄤ ㄕㄥ。

长恨此身非我有，何时忘却营营。

cháng hèn cǐ shēn fēi wǒ yǒu， hé shí wàng què yíng yíng。

ㄔㄤˊ ㄏㄣˋ ㄘˇ ㄕㄣ ㄈㄟ ㄨㄛˇ ㄧㄡˇ， ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄨㄤˋ ㄑㄩㄝˋ ㄧㄥˊ ㄧㄥˊ。

夜阑风静縠纹平。

yè lán fēng jìng hú wén píng。

ㄧㄝˋ ㄌㄢˊ ㄈㄥ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄨˊ ㄨㄣˊ ㄆㄧㄥˊ。

小舟从此逝，江海寄馀生。

xiǎo zhōu cóng cǐ shì， jiāng hǎi jì yú shēng。

ㄒㄧㄠˇ ㄓㄡ ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄕˋ， ㄐㄧㄤ ㄏㄞˇ ㄐㄧˋ ㄩˊ ㄕㄥ。