多病休文都瘦损，不堪金带垂腰。
望湖楼上暗香飘。
和风春弄袖，明月夜闻箫。
酒醒梦回清漏永，隐床无限更潮。
佳人不见董娇饶。
徘徊花上月，空度可怜宵。
临江仙
全宋词热度：
★★★☆☆
苏轼作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
多病的休文消瘦不堪，金带垂腰已难承受。
望湖楼上暗香悄然飘散。
和煦春风拂弄衣袖，明月夜中箫声幽幽。
酒醒梦回，更漏声长；卧听床下潮声无尽涨。
见不到那佳人，董娇娆般的容颜。
在花影月色间徘徊，空度了这可怜良宵。
英文翻译
Sickly and frail, my belt hangs loose, unfit for gold.
From Lakeview Tower, faint fragrance drifts, untold.
Spring breeze plays in my sleeves, moonlight hears the flute's sigh.
Awake from wine, the water clock drips long; hidden tides swell and die.
The fair one unseen, like Dong Jiao's grace, now gone.
Pacing 'neath flowers and moon, I waste this lonely dawn.
创作背景
苏轼自比多病沈约，抒孤寂。
深度解构
此词以身体衰颓隐喻治理根基的松动。
词意解析
词意概括
描绘词人病中孤寂，对月怀人，空度良宵的惆怅心境。
本词关键词
多病 · 瘦损 · 酒醒 · 梦回 · 不见 · 徘徊 · 空度
东山书院编辑整理