阳羡姑苏已买田。
相逢谁信是前缘。
莫教便唱水如天。
我作洞霄君作守，白头相对故依然。
西湖知有几同年。
浣溪沙
全宋词热度：
★★★☆☆
苏轼作品热度：
★★★☆☆
词作内容
白话文翻译
在阳羡和姑苏，已经购置了田产。
此番相逢，谁信是前世因缘？
莫要让人便唱起‘水如天’的曲子。
我作洞霄宫的隐士，你作太守，白发相对，情谊依然如故，
西湖边，还能有几个同年的故友呢？
英文翻译
In Yangxian and Gusu, fields already bought.
Who'd believe our meeting is by predestined thought?
Do not let them sing yet of waters like the sky.
I'll be the hermit, you the prefect, white-haired, facing each other still,
How many of our year-mates by West Lake lie?
创作背景
苏轼与同年知州相约归隐买田。
深度解构
超越宦海浮沉的共同认知，奠定了晚年友谊的基石。
词意解析
词意概括
词人抒写与友人相逢的欣喜与对归隐生活的向往，表达了对故人重逢、白头相对的珍视之情。
本词关键词
前缘 · 白头 · 同年
东山书院编辑整理