入袂轻风不破尘。
玉簪犀璧醉佳辰。
一番红粉为谁新。
团扇只堪题往事，新丝那解系行人。
酒阑滋味思残春。
浣溪沙
全宋词热度：
★★★☆☆
苏轼作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
清风拂入衣袖，不染纤尘。
头戴玉簪犀璧，共醉良辰。
这一番红粉梳妆，又是为谁而新？
团扇只堪题写往事，新丝哪能系住远行之人。
酒筵将尽，心中泛起残春的滋味与思忖。
英文翻译
Light sleeves catch breeze, untouched by dust.
Jade pins and rhino plaques toast this fine day.
For whom does rouge bloom anew, a fleeting trust?
Round fans hold past tales; new threads can't make you stay.
Wine ends, the taste of fading spring holds sway.
创作背景
苏轼记游赏春景，感物思人。
深度解构
以物喻情，展现对人际联结的深层博弈。
词意解析
词意概括
描写暮春时节宴饮将散时的惆怅心绪，借团扇、新丝等物寄托对过往与行人的感怀。
本词关键词
醉佳辰 · 红粉 · 行人 · 酒阑
东山书院编辑整理