炙手无人傍屋头。
萧萧晚雨脱梧楸。
谁怜季子敞貂裘。
顾我已无当世望，似君须向古人求。
岁寒松柏肯惊秋。
浣溪沙
全宋词热度：
★★★☆☆
苏轼作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
门庭冷落，无人问津。
夜雨萧萧，打落了梧桐与楸树的叶子。
有谁怜惜我像苏季子一样敝旧的貂裘？
看我自己，已无当世的声望可期，
像你这样的人，须向古人中去寻访。
岁寒时的松柏，岂会惊惧于秋霜？
英文翻译
No one seeks warmth by my humble door.
Evening rain sheds leaves from wutong, sore.
Who pities the worn sable coat I wore?
I hold no hope in this world's acclaim.
You must seek your peers in an ancient frame.
Pine and cypress in deep cold scorn autumn's claim.
创作背景
苏轼感慨世态炎凉，以松柏自励。
深度解构
在价值博弈的低谷期，词人以松柏喻示坚韧的认知。
词意解析
词意概括
词人借季子敝裘、岁寒松柏自喻，表达身处困境仍坚守节操的志趣。
本词关键词
炙手 · 萧萧 · 岁寒 · 惊秋 · 无望 · 古人
东山书院编辑整理