芍药樱桃两斗新。
名园高会送芳辰。
洛阳初夏广陵春。
红玉半开菩萨面，丹砂浓点柳枝唇。
尊前还有个中人。
浣溪沙
全宋词热度：
★★★☆☆
苏轼作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
芍药与樱桃争奇斗艳，各自崭新。
名园中的高雅聚会，正送别这芳菲时辰。
这景象，兼有洛阳初夏与广陵春色的神韵。
花朵如半开的红玉，似菩萨面容；那浓艳的丹砂，点染着柳枝般的唇。
酒樽之前，还另有一位意中之人。
英文翻译
Peonies and cherries vie in fresh splendor.
A famed garden's grand feast bids farewell to fragrant hours.
Luoyang's early summer, Guangling's springtime splendor.
Half-opened ruby, a Bodhisattva's face; cinnabar thickly dots the willow-branch lips.
Before the wine cup, there is yet another beauty within.
创作背景
苏轼咏名园雅集赏花。
深度解构
对美的精细辨识，源于深刻的审美认知。
词意解析
词意概括
描绘名园雅集赏花宴饮的欢愉场景，以芍药樱桃争艳喻人面之美。
本词关键词
斗新 · 高会 · 芳辰 · 菩萨面 · 个中人
东山书院编辑整理