细雨斜风作晓寒。
淡烟疏柳媚晴滩。
入淮清洛渐漫漫。
雪沫乳花浮午盏，蓼茸蒿笋试春盘。
人间有味是清欢。
浣溪沙
全宋词热度：
★★★★★
苏轼作品热度：
★★★★★
词作内容
白话文翻译
细雨斜风，织就了拂晓的微寒。
淡烟疏柳，向晴日的河滩献媚舒展。
清洛汇入淮水，渐行渐远，一片弥漫。
午盏中浮着雪沫乳花般的茶沫，
春盘里试尝蓼芽与蒿笋的鲜嫩。
人世间真正的滋味，是这清淡的欢欣。
英文翻译
Fine rain, slanting wind bring dawn's chill, a subtle art.
Pale mist, sparse willows grace the sunlit bank's heart.
Into the Huai, the clear Luo River slowly starts to part.
Snow-foam, milk-flower float on my noon tea's gleam;
Tender reed shoots,蒿笋 taste the spring plate's dream.
The flavor of human world lies in serenity's stream.
创作背景
苏轼游南山，记述早春野餐。
深度解构
于日常清欢中达成对生命本质的深刻认知。
词意解析
词意概括
描绘早春时节细雨微寒、烟柳晴滩的清新景致，以及品茶尝鲜的闲适生活，表达对人间清淡欢愉的品味与向往。
本词关键词
晓寒 · 清洛 · 午盏 · 春盘 · 清欢
东山书院编辑整理