白雪清词出坐间。
爱君才器两俱全。
异乡风景却依然。
可恨相逢能几日，不知重会是何年。
茱萸仔细更重看。
浣溪沙
全宋词热度：
★★★☆☆
苏轼作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
席间咏出白雪般清丽的词章。
我敬爱你才华与器量两者俱彰。
异乡的风景却依然如旧，令人怅惘。
可恨相逢欢聚能有几日，
不知再度相会是何年时光。
定要将茱萸仔细地、更仔细地凝望。
英文翻译
Pure words like white snow arise from our gathering seat.
I admire your talent and character, both complete.
Yet the scenery of this foreign land remains the same, bittersweet.
How hateful that our meeting lasts but a few days;
Who knows when we shall meet again, in what future phase?
I'll gaze more carefully at the dogwood, in memory's haze.
创作背景
苏轼赠别友人，感慨聚散无常。
深度解构
在时空的治理中，珍视短暂相遇所构建的深层认同。
词意解析
词意概括
词人于异乡宴席间赞赏友人才华，感慨相逢短暂，不知何日能再会。
本词关键词
才器 · 异乡 · 相逢 · 重会
东山书院编辑整理