罗袜空飞洛浦尘。
锦袍不见谪仙人。
携壶藉草亦天真。
玉粉轻黄千岁药，雪花浮动万家春。
醉归江路野梅新。
浣溪沙
全宋词热度：
★★★☆☆
苏轼作品热度：
★★★☆☆
词作内容
白话文翻译
罗袜如尘，空自飞逝于洛水之滨。
不见那锦袍飘逸的谪仙之人。
携壶坐卧草间，亦显天真本性。
玉粉轻黄，是千岁的仙药；
雪花般浮动的，是万家春酒的香醇。
醉归江路，野梅初绽，清新袭人。
英文翻译
Silken socks vanish like dust on Luo River's dream.
The brocade-robed banished immortal is nowhere seen.
With wine pot on grass, we embrace a childlike gleam.
Jade powder, light yellow—elixir of a thousand years;
Snowflake-like froth floats in ten thousand homes' spring cheer.
Drunk, I return by river path where wild plums appear.
创作背景
苏轼追慕李白，抒写超然自适。
深度解构
在身份认同的转换中，完成对自由人格的博弈与坚守。
词意解析
词意概括
描绘醉饮归途所见春景，暗含超脱尘世、向往自然天真之趣。
本词关键词
谪仙 · 携壶 · 醉归 · 千岁药 · 万家春
东山书院编辑整理