道字娇讹苦未成。
未应春阁梦多情。
朝来何事绿鬟倾。
彩索身轻长趁燕，红窗睡重不闻莺。
困人天气近清明。
浣溪沙
全宋词热度：
★★★☆☆
苏轼作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
她吐字娇憨，含糊不清，苦苦说不成。
本不该是春闺多梦的年纪。
为何今早起来，她乌黑的发鬟就倾侧歪斜？
她在彩绳秋千上身轻如燕，长久飞荡，
在红窗下睡得沉酣，连莺啼也听不见。
英文翻译
Her lisping words, half-formed, struggle to be complete.
Not yet should the spring chamber dream of passion's heat.
Why this morning is her raven hair in disarray?
On the colored swing, light as a swallow in flight,
By the red window, deep in sleep, she hears no oriole's delight.
创作背景
苏轼描绘少女春困情态之作。
深度解构
捕捉生命在特定周期中慵懒而蓬勃的认知状态。
词意解析
词意概括
描绘春日闺中少女娇憨慵懒的情态与清明时节的困人天气。
本词关键词
娇讹 · 梦多情 · 睡重 · 困人天气
东山书院编辑整理