软草平莎过雨新。
轻沙走马路无尘。
何时收拾耦耕身。
日暖桑麻光似泼,风来蒿艾气如薰。
使君元是此中人。
软草平莎过雨新。
轻沙走马路无尘。
何时收拾耦耕身。
日暖桑麻光似泼,风来蒿艾气如薰。
使君元是此中人。
柔软的莎草被雨水洗过,一片清新。
细沙路上马儿跑过,不扬起一丝灰尘。
我何时才能收拾身心,归去耦耕?
阳光温暖,桑麻叶上的光泽像水泼过般明亮,
风吹来蒿艾的香气,如同熏香一样芬芳。
我这位太守,原本就是这田园中的人啊。
Soft grass and level sedge, washed by rain, renew.
On light sand, horse hooves tread a path dust-free and clear.
When shall I gather my life to plow the fields anew?
Sun warms mulberry and hemp, light splashed like water sheer, Wind wafts artemisia scent, as if incense were near.
The governor was, in his heart, always one of here.
苏轼徐州抗旱成功,巡行乡野所作。
词人通过田园意象的治理实践,完成了对自我身份的最终认同。
描绘雨后清新自然的田园风光,表达对归隐农耕生活的向往。
雨新 · 路无尘 · 耦耕 · 光似泼 · 气如薰
东山书院编辑整理