浣溪沙

作者: 苏轼(宋)

全宋词热度:
★★★★☆
苏轼作品热度:
★★★★☆

词作内容

风卷珠帘自上钩。

fēng juǎn zhū lián zì shàng gōu。

ㄈㄥ ㄐㄩㄢˇ ㄓㄨ ㄌㄧㄢˊ ㄗˋ ㄕㄤˋ ㄍㄡ。

萧萧乱叶报新秋。

xiāo xiāo luàn yè bào xīn qiū。

ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄌㄨㄢˋ ㄧㄝˋ ㄅㄠˋ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄡ。

独携纤手上高楼。

dú xié xiān shǒu shàng gāo lóu。

ㄉㄨˊ ㄒㄧㄝˊ ㄒㄧㄢ ㄕㄡˇ ㄕㄤˋ ㄍㄠ ㄌㄡˊ。

缺月向人舒窈窕,三星当户照绸缪。

quē yuè xiàng rén shū yǎo tiǎo, sān xīng dàng hù zhào chóu móu。

ㄑㄩㄝ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄤˋ ㄖㄣˊ ㄕㄨ ㄧㄠˇ ㄊㄧㄠˇ, ㄙㄢ ㄒㄧㄥ ㄉㄤˋ ㄏㄨˋ ㄓㄠˋ ㄔㄡˊ ㄇㄡˊ。

香生雾縠见纤柔。

xiāng shēng wù hú jiàn xiān róu。

ㄒㄧㄤ ㄕㄥ ㄨˋ ㄏㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄢ ㄖㄡˊ。

白话文翻译

风儿卷起了珠帘,让它自行挂上了帘钩。

英文翻译

The wind rolls up the beaded curtain on its hook.

创作背景

苏轼秋夜携佳人登楼。

深度解构

于幽微景致中,完成对情感治理的静观。

词意解析

词意概括

描绘秋夜携佳人登楼所见之景,以缺月、三星等意象烘托幽静缠绵的氛围。

本词关键词

新秋 · 高楼 · 绸缪 · 纤柔

《浣溪沙》主题、情感、意象与语气

主题: 闺怨 · 爱情 · 咏物

情感: 柔情 · 惆怅 · 幽怨

意象: 珠帘 · 乱叶 · 缺月 · 三星 · 雾縠

语气: 婉约 · 缠绵 · 典雅

苏轼生平简介

苏轼(1037-1101),字子瞻,号东坡居士,眉州眉山(今属四川)人。他是北宋中期的文坛领袖,在诗、词、文、书、画等方面均取得极高成就,是宋代文学最高成就的代表之一。其一生仕途坎坷,屡遭贬谪,足迹遍及南北,深刻的人生体验融入其创作,形成了博大旷达的艺术风格,对后世影响极为深远。

浏览苏轼全部词作与作者介绍 →

东山书院编辑整理