河满子

见说岷峨凄怆，旋闻江汉澄清。

jiàn shuō mín é qī chuàng， xuán wén jiāng hàn chéng qīng。

ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄛ ㄇㄧㄣˊ ㄜˊ ㄑㄧ ㄔㄨㄤˋ， ㄒㄩㄢˊ ㄨㄣˊ ㄐㄧㄤ ㄏㄢˋ ㄔㄥˊ ㄑㄧㄥ。

但觉秋来归梦好，西南自有长城。

dàn jué qiū lái guī mèng hǎo， xī nán zì yǒu cháng chéng。

ㄉㄢˋ ㄐㄩㄝˊ ㄑㄧㄡ ㄌㄞˊ ㄍㄨㄟ ㄇㄥˋ ㄏㄠˇ， ㄒㄧ ㄋㄢˊ ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄔㄤˊ ㄔㄥˊ。

东府三人最少，西山八国初平。

dōng fǔ sān rén zuì shǎo， xī shān bā guó chū píng。

ㄉㄨㄥ ㄈㄨˇ ㄙㄢ ㄖㄣˊ ㄗㄨㄟˋ ㄕㄠˇ， ㄒㄧ ㄕㄢ ㄅㄚ ㄍㄨㄛˊ ㄔㄨ ㄆㄧㄥˊ。

莫负花溪纵赏，何妨药市微行。

mò fù huā xī zòng shǎng， hé fáng yào shì wēi xíng。

ㄇㄛˋ ㄈㄨˋ ㄏㄨㄚ ㄒㄧ ㄗㄨㄥˋ ㄕㄤˇ， ㄏㄜˊ ㄈㄤˊ ㄧㄠˋ ㄕˋ ㄨㄟ ㄒㄧㄥˊ。

拭问当垆人在否，空教是处闻名。

shì wèn dāng lú rén zài fǒu， kōng jiào shì chù wén míng。

ㄕˋ ㄨㄣˋ ㄉㄤ ㄌㄨˊ ㄖㄣˊ ㄗㄞˋ ㄈㄡˇ， ㄎㄨㄥ ㄐㄧㄠˋ ㄕˋ ㄔㄨˋ ㄨㄣˊ ㄇㄧㄥˊ。

唱著子渊新曲，应须分外含情。

chàng zhe zǐ yuān xīn qǔ， yīng xū fèn wài hán qíng。

ㄔㄤˋ ㄓㄜ˙ ㄗˇ ㄩㄢ ㄒㄧㄣ ㄑㄩˇ， ㄧㄥ ㄒㄩ ㄈㄣˋ ㄨㄞˋ ㄏㄢˊ ㄑㄧㄥˊ。