好事近

湖上雨晴时，秋水半篙初没。

hú shàng yǔ qíng shí， qiū shuǐ bàn gāo chū mò。

ㄏㄨˊ ㄕㄤˋ ㄩˇ ㄑㄧㄥˊ ㄕˊ， ㄑㄧㄡ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄢˋ ㄍㄠ ㄔㄨ ㄇㄛˋ。

朱槛俯窥寒鉴，照衰颜华发。

zhū kǎn fǔ kuī hán jiàn， zhào shuāi yán huá fà。

ㄓㄨ ㄎㄢˇ ㄈㄨˇ ㄎㄨㄟ ㄏㄢˊ ㄐㄧㄢˋ， ㄓㄠˋ ㄕㄨㄞ ㄧㄢˊ ㄏㄨㄚˊ ㄈㄚˋ。

醉中吹堕白纶巾，溪风漾流月。

zuì zhōng chuī duò bái guān jīn， xī fēng yàng liú yuè。

ㄗㄨㄟˋ ㄓㄨㄥ ㄔㄨㄟ ㄉㄨㄛˋ ㄅㄞˊ ㄍㄨㄢ ㄐㄧㄣ， ㄒㄧ ㄈㄥ ㄧㄤˋ ㄌㄧㄡˊ ㄩㄝˋ。

独棹小舟归去，任烟波飘兀。

dú zhào xiǎo zhōu guī qù， rèn yān bō piāo wù。

ㄉㄨˊ ㄓㄠˋ ㄒㄧㄠˇ ㄓㄡ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ， ㄖㄣˋ ㄧㄢ ㄅㄛ ㄆㄧㄠ ㄨˋ。