一颗樱桃樊素口。
不爱黄金,只爱人长久。
学画鸦儿犹未就。
眉间已作伤春皱。
扑蝶西园随伴走。
花落花开,渐解相思瘦。
破镜重圆人在否。
章台折尽青青柳。
一颗樱桃樊素口。
不爱黄金,只爱人长久。
学画鸦儿犹未就。
眉间已作伤春皱。
扑蝶西园随伴走。
花落花开,渐解相思瘦。
破镜重圆人在否。
章台折尽青青柳。
(她的)嘴唇小巧红润,好似一颗樱桃,如同唐代歌姬樊素一般。
不贪恋黄金财富,只期盼情意能长久。
学习描画眉妆,还未完全熟练。
眉间却已因伤春而蹙起了皱纹。
在西园里与女伴们嬉戏,追逐蝴蝶。
看着花开花落,渐渐懂得了相思使人消瘦的滋味。
破镜能否重圆?那个人是否还在?
章台路上,离人已将青青的柳枝折尽。
A cherry for her mouth, Fan Su's grace.
She cares not for gold, but for love's lasting embrace.
Learning to paint her brows, not yet done with art.
Between them, a frown of spring's sorrow starts.
Chasing butterflies in West Garden, with companions she goes.
Flowers bloom and fall; she learns how lovesickness thins and grows.
Can the broken mirror be mended, is the man still there?
At Zhangtai, all the green willow twigs are stripped bare.
苏轼以女子口吻写闺情相思。
通过女子生命阶段的细节,勾勒出情感周期中的期待与失落。
以女子口吻抒写伤春怀人之情,通过樱桃口、眉间皱等细节刻画相思之苦与青春易逝之叹。
伤春 · 相思 · 扑蝶 · 重圆 · 折柳
东山书院编辑整理