蝶恋花

昨夜秋风来万里。

zuó yè qiū fēng lái wàn lǐ。

ㄗㄨㄛˊ ㄧㄝˋ ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄌㄞˊ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ。

月上屏帏，冷透人衣袂。

yuè shàng píng wéi， lěng tòu rén yī mèi。

ㄩㄝˋ ㄕㄤˋ ㄆㄧㄥˊ ㄨㄟˊ， ㄌㄥˇ ㄊㄡˋ ㄖㄣˊ ㄧ ㄇㄟˋ。

有客抱衾愁不寐。

yǒu kè bào qīn chóu bù mèi。

ㄧㄡˇ ㄎㄜˋ ㄅㄠˋ ㄑㄧㄣ ㄔㄡˊ ㄅㄨˋ ㄇㄟˋ。

那堪玉漏长如岁。

nà kān yù lòu cháng rú suì。

ㄋㄚˋ ㄎㄢ ㄩˋ ㄌㄡˋ ㄔㄤˊ ㄖㄨˊ ㄙㄨㄟˋ。

羁舍留连归计未。

jī shě liú lián guī jì wèi。

ㄐㄧ ㄕㄜˇ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧㄢˊ ㄍㄨㄟ ㄐㄧˋ ㄨㄟˋ。

梦断魂销，一枕相思泪。

mèng duàn hún xiāo， yī zhěn xiāng sī lèi。

ㄇㄥˋ ㄉㄨㄢˋ ㄏㄨㄣˊ ㄒㄧㄠ， ㄧ ㄓㄣˇ ㄒㄧㄤ ㄙ ㄌㄟˋ。

衣带渐宽无别意。

yī dài jiàn kuān wú bié yì。

ㄧ ㄉㄞˋ ㄐㄧㄢˋ ㄎㄨㄢ ㄨˊ ㄅㄧㄝˊ ㄧˋ。

新书报我添憔悴。

xīn shū bào wǒ tiān qiáo cuì。

ㄒㄧㄣ ㄕㄨ ㄅㄠˋ ㄨㄛˇ ㄊㄧㄢ ㄑㄧㄠˊ ㄘㄨㄟˋ。