泛泛东风初破五。
江柳微黄,万万千千缕。
佳气郁葱来绣户。
当年江上生奇女。
一盏寿觞谁与举。
三个明珠,膝上王文度。
放尽穷鳞看圉圉。
天公为下曼陀雨。
泛泛东风初破五。
江柳微黄,万万千千缕。
佳气郁葱来绣户。
当年江上生奇女。
一盏寿觞谁与举。
三个明珠,膝上王文度。
放尽穷鳞看圉圉。
天公为下曼陀雨。
浩荡的东风初破正月初五。
江边柳丝微黄,有万万千千缕。
祥瑞之气郁郁葱葱,涌入绣户。
正是当年,这江上诞生了一位奇女子。
这一盏寿酒,谁来与我共举?
膝下有三颗明珠,如同王文度般聪慧可爱。
看那困顿的鱼群被尽数放生,悠然游弋。
天公为此降下了曼陀罗花雨。
Vast the east wind, breaking the fifth day anew.
River willows tinged with yellow, countless strands in view.
Auspicious air, lush and dense, comes to embroidered doors.
That year by the river, an extraordinary girl was born.
Who will raise the cup of longevity wine with me?
Three bright pearls, like Wang Wendu upon the knee.
Releasing all the trapped fish, watch them swim free.
Heaven sends down a rain of mandara flowers, you see.
苏轼为友人生日及得子所作贺词。
以自然祥瑞隐喻家族传承的生命周期。
描绘初春祥瑞景象,追忆奇女诞生,并祝颂家族昌盛、天降福泽。
初破五 · 郁葱 · 奇女 · 膝上 · 穷鳞 · 天公
东山书院编辑整理