蝶恋花

花褪残红青杏小。

huā tuì cán hóng qīng xìng xiǎo。

ㄏㄨㄚ ㄊㄨㄟˋ ㄘㄢˊ ㄏㄨㄥˊ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄥˋ ㄒㄧㄠˇ。

燕子飞时，绿水人家绕。

yàn zi fēi shí， lǜ shuǐ rén jiā rào。

ㄧㄢˋ ㄗ˙ ㄈㄟ ㄕˊ， ㄌㄩˋ ㄕㄨㄟˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ ㄖㄠˋ。

枝上柳绵吹又少。

zhī shàng liǔ mián chuī yòu shǎo。

ㄓ ㄕㄤˋ ㄌㄧㄡˇ ㄇㄧㄢˊ ㄔㄨㄟ ㄧㄡˋ ㄕㄠˇ。

天涯何处无芳草。

tiān yá hé chù wú fāng cǎo。

ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄨˊ ㄈㄤ ㄘㄠˇ。

墙里秋千墙外道。

qiáng lǐ qiū qiān qiáng wài dào。

ㄑㄧㄤˊ ㄌㄧˇ ㄑㄧㄡ ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄤˊ ㄨㄞˋ ㄉㄠˋ。

墙外行人，墙里佳人笑。

qiáng wài xíng rén， qiáng lǐ jiā rén xiào。

ㄑㄧㄤˊ ㄨㄞˋ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ， ㄑㄧㄤˊ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄠˋ。

笑渐不闻声渐悄。

xiào jiàn bù wén shēng jiàn qiǎo。

ㄒㄧㄠˋ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄨˋ ㄨㄣˊ ㄕㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄠˇ。

多情却被无情恼。

duō qíng què bèi wú qíng nǎo。

ㄉㄨㄛ ㄑㄧㄥˊ ㄑㄩㄝˋ ㄅㄟˋ ㄨˊ ㄑㄧㄥˊ ㄋㄠˇ。