红杏飘香，柳含烟翠拖轻缕。
水边朱户。
尽卷黄昏雨。
烛影摇风，一枕伤春绪。
归不去。
凤楼何处。
芳草迷归路。
点绛唇
全宋词热度：
★★★☆☆
苏轼作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
红杏飘散芳香，柳树含着如烟的翠色，垂下轻柔的丝缕。
水边那扇朱红门户。
将黄昏的雨幕尽数卷起（或：人在朱户内，看尽黄昏雨）。
烛影在风中摇曳，满枕都是伤春的愁绪。
归去不得。
所思之人的凤楼又在何处？
萋萋芳草，迷失了归去的道路。
英文翻译
Red apricots drift fragrance, willows hold misty green, trailing light strands.
By the waterside, a vermilion door.
Rolls up all the dusk rain.
Candle shadows sway in the wind, a pillowful of spring sorrow's threads.
I cannot return.
Where is the phoenix tower?
Fragrant grasses blur the homeward path.
创作背景
苏轼春日怀人之作。
深度解构
通过空间阻隔与归路迷失，映射出情感博弈中的进退维谷。
词意解析
词意概括
描绘暮春黄昏雨景，抒发伤春怀人之情与归路难寻的怅惘。
本词关键词
飘香 · 伤春 · 归路 · 迷 · 摇风
东山书院编辑整理