多情多感仍多病，多景楼中。
尊酒相逢。
乐事回头一笑空。
停杯且听琵琶语，细拈轻拢。
醉脸春融。
斜照江天一抹红。
采桑子
全宋词热度：
★★★★☆
苏轼作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
多情善感又多病，身在这多景楼中。
举起酒杯与故人相逢。
回首乐事，不过转头一笑成空。
停下酒杯且听琵琶的诉说，手指细细拈拨轻轻拢捻。
醉意染红的脸庞如春意融融。
夕阳斜照江天，留下一抹绯红。
英文翻译
Too much feeling, too much sorrow, still too much ill, in Multi-View Tower high.
With wine-cup we meet anew.
All past joys turn back to a smile, then empty sigh.
Set down the cup, listen to pipa's plea and cry,
Fingers pluck and stroke with tender skill.
Drunk face melts in spring's glow, a crimson dye
Stains the river and sky.
创作背景
苏轼登多景楼感怀之作。
深度解构
在欢宴的周期中体认生命的空幻本质。
词意解析
词意概括
词人于多景楼中与友人饮酒听曲，感怀人生乐事易逝，醉眼赏暮色。
本词关键词
多情 · 多病 · 乐事 · 一笑空 · 轻拢 · 春融
东山书院编辑整理