孤馆深沈，晓寒天气。
解鞍独自阑干倚。
暗香浮动月黄昏，落梅风送沾衣袂。
待写红笺，凭谁与寄。
先教觅取嬉游地。
到家正是早春时，小桃花下拼沈醉。
踏莎行
全宋词热度：
★★★☆☆
苏氏作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
孤寂的客馆深沉，拂晓天气寒冷。
解下马鞍，独自倚靠着栏杆。
幽香暗暗浮动，月色昏黄，吹落梅花的微风沾湿了我的衣袖。
想要写下书信，又能托付给谁寄去？
先要寻得一处可以尽情游乐的地方。
待我到家时正是早春时节，定要在小桃花树下拼却一醉。
英文翻译
Lonely inn, deep silence, dawn's chill air.
Unsaddled, I lean alone on the rail.
Dim fragrance drifts in the dusk moon's glare, Plum-blossom breeze stains my sleeves, frail.
I'd write on crimson paper, but to whom send?
First, find a place for carefree play.
Homecoming in early spring will blend, Beneath peach blooms, in deep drunkenness I'll sway.
创作背景
苏氏思乡怀人之作。
深度解构
以空间阻隔映射情感疏离，展现个体在流动中的认同困境。
词意解析
词意概括
描写羁旅途中孤寂思归，期待早春归家醉饮桃花下的心境。
本词关键词
独自 · 浮动 · 沾衣 · 凭谁 · 觅取 · 嬉游 · 拼沈醉
东山书院编辑整理