竹翠藏烟,杏红流水归何处。
透帘穿户。
更洒黄昏雨。
织锦题书,谁寄愁情去。
浑无绪。
绿杨千缕。
不似真眉妩。
竹翠藏烟,杏红流水归何处。
透帘穿户。
更洒黄昏雨。
织锦题书,谁寄愁情去。
浑无绪。
绿杨千缕。
不似真眉妩。
翠竹掩藏着轻烟,红杏落花随流水,去向何方?
透过了帘栊,穿过了门户。
更在黄昏时洒下雨丝。
织锦回文,题写书信,谁能将这满怀愁情寄去?
全然心绪纷乱。
眼前千丝万缕的绿杨。
总不如她真实的眉黛那般妩媚。
Bamboo green hides mist, apricot red on flowing water—where does it go?
Piercing curtains, passing doors.
Then sprinkles the dusk rain.
Weaving brocade, inscribing letters, who will send this sorrow away?
Utterly without thread.
A thousand strands of green willow.
Not like real brows, charming.
苏茂一春暮怀人之作。
愁情传递的博弈,在无绪与千缕杨柳间落空。
描绘暮春烟雨之景,抒发女子独处怀人的愁绪。
藏烟 · 归何处 · 愁情 · 浑无绪 · 眉妩
东山书院编辑整理