山雨初晴，馀寒犹在东风软。
满庭苔藓。
青子无人见。
好客不来，门外芳菲遍。
难消遣。
流莺声啭。
坐看芭蕉展。
点绛唇
全宋词热度：
★★★☆☆
宋自道作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
山雨初停，东风柔软，余寒尚未散尽。
满庭院都是青苔藓痕。
青青的果子，无人看见。
期待的客人没有到来，门外已是芳菲遍野。
心中愁闷难以排遣。
流莺的啼声婉转。
我静坐着，看芭蕉叶缓缓舒展。
英文翻译
Mountain rain just cleared, lingering chill in the soft east wind.
The courtyard full of moss and lichen.
Green berries, unseen by anyone.
The welcome guest does not come, beyond the gate, blossoms everywhere.
Hard to dispel this mood.
Orioles' songs warble.
I sit watching the banana leaves unfurl.
创作背景
宋自道写雨后庭院寂寥春景。
深度解构
静观芭蕉展叶，是一种对自然周期的深度认同与顺应。
词意解析
词意概括
描绘雨后庭院春景，抒发独处无客的闲闷之情。
本词关键词
初晴 · 东风 · 芳菲
东山书院编辑整理