念奴娇

麦场桑陇，道都是、六代宫城遗迹。

mài chǎng sāng lǒng， dào dōu shì、 liù dài gōng chéng yí jì。

ㄇㄞˋ ㄔㄤˇ ㄙㄤ ㄌㄨㄥˇ， ㄉㄠˋ ㄉㄡ ㄕˋ、 ㄌㄧㄡˋ ㄉㄞˋ ㄍㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄧˊ ㄐㄧˋ。

梦里江山经几觉，还似堠旁征驿。

mèng lǐ jiāng shān jīng jǐ jué， hái sì hòu páng zhēng yì。

ㄇㄥˋ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄤ ㄕㄢ ㄐㄧㄥ ㄐㄧˇ ㄐㄩㄝˊ， ㄏㄞˊ ㄙˋ ㄏㄡˋ ㄆㄤˊ ㄓㄥ ㄧˋ。

燕去燕来，花开花谢，那个成端的。

yàn qù yàn lái， huā kāi huā xiè， nà ge chéng duān de。

ㄧㄢˋ ㄑㄩˋ ㄧㄢˋ ㄌㄞˊ， ㄏㄨㄚ ㄎㄞ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄝˋ， ㄋㄚˋ ㄍㄜ˙ ㄔㄥˊ ㄉㄨㄢ ㄉㄜ˙。

人烟牢落，晚风何处羌笛。

rén yān láo luò， wǎn fēng hé chù qiāng dí。

ㄖㄣˊ ㄧㄢ ㄌㄠˊ ㄌㄨㄛˋ， ㄨㄢˇ ㄈㄥ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄑㄧㄤ ㄉㄧˊ。

堪叹挥泪新亭，算兴亡莫补、万分之一。

kān tàn huī lèi xīn tíng， suàn xīng wáng mò bǔ、 wàn fēn zhī yī。

ㄎㄢ ㄊㄢˋ ㄏㄨㄟ ㄌㄟˋ ㄒㄧㄣ ㄊㄧㄥˊ， ㄙㄨㄢˋ ㄒㄧㄥ ㄨㄤˊ ㄇㄛˋ ㄅㄨˇ、 ㄨㄢˋ ㄈㄣ ㄓ ㄧ。

到我凭阑，休更向酒畔，是今非昔。

dào wǒ píng lán， xiū gèng xiàng jiǔ pàn， shì jīn fēi xī。

ㄉㄠˋ ㄨㄛˇ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄢˊ， ㄒㄧㄡ ㄍㄥˋ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧㄡˇ ㄆㄢˋ， ㄕˋ ㄐㄧㄣ ㄈㄟ ㄒㄧ。

击楫誓清，闻鸡起舞，毕竟英难得。

jí jí shì qīng， wén jī qǐ wǔ， bì jìng yīng nán dé。

ㄐㄧˊ ㄐㄧˊ ㄕˋ ㄑㄧㄥ， ㄨㄣˊ ㄐㄧ ㄑㄧˇ ㄨˇ， ㄅㄧˋ ㄐㄧㄥˋ ㄧㄥ ㄋㄢˊ ㄉㄜˊ。

伤心残照，塔尖遥露秋碧。

shāng xīn cán zhào， tǎ jiān yáo lù qiū bì。

ㄕㄤ ㄒㄧㄣ ㄘㄢˊ ㄓㄠˋ， ㄊㄚˇ ㄐㄧㄢ ㄧㄠˊ ㄌㄨˋ ㄑㄧㄡ ㄅㄧˋ。