念奴娇

天南地北。

tiān nán dì běi。

ㄊㄧㄢ ㄋㄢˊ ㄉㄧˋ ㄅㄟˇ。

问乾坤何处，可容狂客。

wèn qián kūn hé chù， kě róng kuáng kè。

ㄨㄣˋ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ， ㄎㄜˇ ㄖㄨㄥˊ ㄎㄨㄤˊ ㄎㄜˋ。

借得山东烟水寨，来买凤城春色。

jiè dé shān dōng yān shuǐ zhài， lái mǎi fèng chéng chūn sè。

ㄐㄧㄝˋ ㄉㄜˊ ㄕㄢ ㄉㄨㄥ ㄧㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄞˋ， ㄌㄞˊ ㄇㄞˇ ㄈㄥˋ ㄔㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄙㄜˋ。

翠袖围香，鲛绡笼玉，一笑千金值。

cuì xiù wéi xiāng， jiāo xiāo lóng yù， yī xiào qiān jīn zhí。

ㄘㄨㄟˋ ㄒㄧㄡˋ ㄨㄟˊ ㄒㄧㄤ， ㄐㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄌㄨㄥˊ ㄩˋ， ㄧ ㄒㄧㄠˋ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ ㄓˊ。

神仙体态，薄幸如何销得。

shén xiān tǐ tài， bó xìng rú hé xiāo dé。

ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄊㄧˇ ㄊㄞˋ， ㄅㄛˊ ㄒㄧㄥˋ ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄠ ㄉㄜˊ。

回想芦叶滩头，蓼花汀畔，皓月空凝碧。

huí xiǎng lú yè tān tóu， liǎo huā tīng pàn， hào yuè kōng níng bì。

ㄏㄨㄟˊ ㄒㄧㄤˇ ㄌㄨˊ ㄧㄝˋ ㄊㄢ ㄊㄡˊ， ㄌㄧㄠˇ ㄏㄨㄚ ㄊㄧㄥ ㄆㄢˋ， ㄏㄠˋ ㄩㄝˋ ㄎㄨㄥ ㄋㄧㄥˊ ㄅㄧˋ。

六六雁行连八九，只待金鸡消息。

liù liù yàn háng lián bā jiǔ， zhǐ dài jīn jī xiāo xī。

ㄌㄧㄡˋ ㄌㄧㄡˋ ㄧㄢˋ ㄏㄤˊ ㄌㄧㄢˊ ㄅㄚ ㄐㄧㄡˇ， ㄓˇ ㄉㄞˋ ㄐㄧㄣ ㄐㄧ ㄒㄧㄠ ㄒㄧ。

义胆包天，忠肝盖地，四海无人识。

yì dǎn bāo tiān， zhōng gān gài dì， sì hǎi wú rén shí。

ㄧˋ ㄉㄢˇ ㄅㄠ ㄊㄧㄢ， ㄓㄨㄥ ㄍㄢ ㄍㄞˋ ㄉㄧˋ， ㄙˋ ㄏㄞˇ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄕˊ。

闲愁万种，醉乡一夜头白。

xián chóu wàn zhǒng， zuì xiāng yī yè tóu bái。

ㄒㄧㄢˊ ㄔㄡˊ ㄨㄢˋ ㄓㄨㄥˇ， ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄤ ㄧ ㄧㄝˋ ㄊㄡˊ ㄅㄞˊ。