说盟说誓。
说情说意。
动便春愁满纸。
多应念得脱空经，是那个、先生教底。
不茶不饭，不言不语，一味供他憔悴。
相思已是不曾闲，又那得、功夫咒你。
鹊桥仙
全宋词热度：
★★★★☆
蜀妓作品热度：
★★★★★
词作内容
白话文翻译
你说盟约，说誓言。
说情意，说心意。
动不动就写满春愁的篇章。
多半是念了那本骗人的经，是哪个先生教你的把戏？
我如今不喝茶不吃饭，不说话不言语，一味地为他憔悴。
相思已经让我不得空闲，又哪里抽得出工夫来咒骂你？
英文翻译
Talk of vows, talk of oaths.
Talk of love, talk of heart.
At every move, spring sorrow fills the page.
Most likely reciting the Sutra of Emptiness—which master taught you this?
No tea, no rice, no word, no speech, only pining for him, wasting away.
Longing itself leaves no idle moment—how find time to curse you?
创作背景
蜀妓对负心郎的怨怼之词。
深度解构
以市井口语进行情感博弈，反转了传统闺怨的叙事。
词意解析
词意概括
以女子口吻嗔怪情人誓言空泛，实则倾诉刻骨相思与深情等待。
本词关键词
盟誓 · 憔悴 · 相思
东山书院编辑整理