叶底枝头红小。
天然窈窕。
后园桃李谩成蹊,问占得、春多少。
不管雪消霜晓。
朱颜长好。
年年若许醉花间,待拼了、花间老。
叶底枝头红小。
天然窈窕。
后园桃李谩成蹊,问占得、春多少。
不管雪消霜晓。
朱颜长好。
年年若许醉花间,待拼了、花间老。
叶底枝头,红花初绽,小巧玲珑。
天生一副窈窕姿态。
后园桃李纵然自成蹊径,试问它们能占得几分春意?
不管冰雪消融还是霜晓清晨。
它的朱颜总能长久美好。
年年若许醉卧花丛,我愿拼却此生,在花间老去。
Beneath the leaves, upon the boughs, red buds small and slight.
Naturally graceful, a captivating sight.
Behind the garden, peach and plum in vain make a path wide.
I ask, how much of spring's essence do they truly hide?
Regardless of melting snow or frost at dawn's first light.
Their vermilion beauty remains ever bright.
If every year I'm allowed to get drunk amidst the flowers' cheer.
I'd gladly pledge to grow old right here.
咏红小之花,抒旷达之怀。
拼却花间老是一种对抗时间流逝的终极博弈。
咏赞红梅天然窈窕、不惧霜雪,表达愿醉花间、相伴终老之情。
天然 · 窈窕 · 春 · 长好 · 醉 · 老
东山书院编辑整理