菩萨蛮

朱帘乍卷层烟起。

zhū lián zhà juǎn céng yān qǐ。

ㄓㄨ ㄌㄧㄢˊ ㄓㄚˋ ㄐㄩㄢˇ ㄘㄥˊ ㄧㄢ ㄑㄧˇ。

露华深浅初疑洗。

lù huá shēn qiǎn chū yí xǐ。

ㄌㄨˋ ㄏㄨㄚˊ ㄕㄣ ㄑㄧㄢˇ ㄔㄨ ㄧˊ ㄒㄧˇ。

困倚玉阑风。

kùn yǐ yù lán fēng。

ㄎㄨㄣˋ ㄧˇ ㄩˋ ㄌㄢˊ ㄈㄥ。

绮罗知几重。

qǐ luó zhī jǐ chóng。

ㄑㄧˇ ㄌㄨㄛˊ ㄓ ㄐㄧˇ ㄔㄨㄥˊ。

向人如有意。

xiàng rén rú yǒu yì。

ㄒㄧㄤˋ ㄖㄣˊ ㄖㄨˊ ㄧㄡˇ ㄧˋ。

不醉何时醉。

bù zuì hé shí zuì。

ㄅㄨˋ ㄗㄨㄟˋ ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄗㄨㄟˋ。

便得一枝红。

biàn dé yī zhī hóng。

ㄅㄧㄢˋ ㄉㄜˊ ㄧ ㄓ ㄏㄨㄥˊ。

犹胜两鬓空。

yóu shèng liǎng bìn kōng。

ㄧㄡˊ ㄕㄥˋ ㄌㄧㄤˇ ㄅㄧㄣˋ ㄎㄨㄥ。