黑白纷纷小战争。
几人心手斗纵横。
谁知胜处本无情。
谢傅老来思别墅，杜郎闲去忆鏖兵。
何妨谈笑下辽城。
浣溪沙
全宋词热度：
★★★★☆
舒亶作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
黑白棋子纷乱，如同小规模的战争。
多少人在棋盘上纵横捭阖，斗着手艺与心机。
谁又知道，取胜的关键本在于无情。
谢安老年时思念着他的别墅；
杜牧闲居时回忆着激烈的鏖兵。
何妨就在谈笑之间，攻下辽阳城。
英文翻译
Black and white swarm, a petty war's array.
How many minds and hands in crisscrossed play?
Who knows the winning side feels no passion's sway?
Xie Fu in age longed for his country retreat;
Du Lang at leisure recalled fierce battles' heat.
Why not talk and laugh while taking Liao's city seat?
创作背景
舒亶以围棋喻指军事与人生博弈。
深度解构
借棋局阐释最高阶的博弈智慧在于超然于胜负。
词意解析
词意概括
以棋局喻战争，讽刺争胜无情，表达超然谈笑之态。
本词关键词
棋局 · 胜负 · 谈笑
东山书院编辑整理