箫鼓却微寒，犹是芳菲时节。
分付塞鸿归后，剩一钩寒月。
双垂锦幄谢残枝，馀香恋衣结。
又被鸟声呼醒，似征鞍催发。
好事近
全宋词热度：
★★★★☆
舒亶作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
箫鼓声中透着微寒，仍是花草芳菲的时节。
吩咐塞外的鸿雁归去后，只留下一弯寒月。
双重的锦帐低垂，向残枝作别，余香缠绕在衣结。
又被鸟鸣声唤醒，好似征鞍正在催促出发。
英文翻译
Flutes and drums hint a slight chill, spring still in its prime.
I bid the frontier goose farewell, leaving a cold hook moon to climb.
Double brocade curtains droop, thanking the withered bough.
Their lingering scent clings to my robe, a silent vow.
Awakened again by birds' call, as if saddle and spur demand now.
创作背景
舒亶将行边塞前的惜春之作。
深度解构
在芳菲与寒月的博弈中，透露出使命对个人情感的压制。
词意解析
词意概括
描绘春末微寒时节，征人即将启程的离愁别绪。
本词关键词
微寒 · 芳菲 · 馀香 · 呼醒 · 催发
东山书院编辑整理