香摇穗碧。
梅巧红酥滴。
云涴宝钗蝉坠翼。
娇小争禁酒力。
绣窗芳思迟迟。
无端又敛双眉。
贪把兰亭学字,一冬忘了弹棋。
香摇穗碧。
梅巧红酥滴。
云涴宝钗蝉坠翼。
娇小争禁酒力。
绣窗芳思迟迟。
无端又敛双眉。
贪把兰亭学字,一冬忘了弹棋。
香炉烟气摇动如碧穗。梅花精巧,红酥欲滴。
云鬓微乱,宝钗上的蝉翼坠子斜垂。
娇小的人儿怎禁得起酒力?
绣窗前,芳心思绪迟迟。
无端地,她又敛起了双眉。
贪恋着临摹兰亭序字帖,一整个冬天都忘了玩弹棋。
Fragrance sways,穗碧 green. The plum, clever, red
And酥滴 melting. Cloud-tousled hair, a蝉坠翼 falling wing.
So delicate, can she bear the wine's force? By the embroidered
Window, sweet thoughts linger, slow. For no reason,
Her brows draw together again. Greedy for copying
The兰亭 script, all winter she forgot the弹棋 game.
石正伦写闺中女子情态。
描绘个体在闲暇博弈中对雅趣的沉浸与选择。
描绘女子冬日闺中情态,既有赏梅弄妆的娇美,又有学书忘弈的闲趣与淡淡愁思。
娇小 · 酒力 · 芳思 · 双眉 · 学字
东山书院编辑整理