清平乐

作者：施岳（宋）

全宋词热度：

★★★☆☆

施岳作品热度：

★★★★☆

词作内容

水遥花瞑。

shuǐ yáo huā míng。

ㄕㄨㄟˇ ㄧㄠˊ ㄏㄨㄚㄇㄧㄥˊ。

隔岸炊烟冷。

gé àn chuī yān lěng。

ㄍㄜˊ ㄢˋ ㄔㄨㄟㄧㄢㄌㄥˇ。

十里垂杨摇嫩影。

shí lǐ chuí yáng yáo nèn yǐng。

ㄕˊ ㄌㄧˇ ㄔㄨㄟˊ ㄧㄤˊ ㄧㄠˊ ㄋㄣˋ ㄧㄥˇ。

宿酒和愁都醒。

sù jiǔ hé chóu dōu xǐng。

ㄙㄨˋ ㄐㄧㄡˇ ㄏㄜˊ ㄔㄡˊ ㄉㄡㄒㄧㄥˇ。

水色遥远，花影在暮色中朦胧。

对岸的炊烟透着寒意。

十里垂杨摇曳着柔嫩的影子。

宿醉与愁绪都已清醒。

Waters stretch far, flowers dim in twilight.

From the far shore, cooking smoke drifts cold.

For miles, young willows sway their tender shade.

Last night's wine and sorrow, both now awake.

施岳南宋词人，此词写春暮羁旅。

以景写愁，展现个体在时间周期中的清醒与孤寂。

描绘晨起隔岸远望所见春江晨景，宿醉与愁思一同消散的闲适心境。

隔岸 · 宿酒 · 醒 · 摇 · 冷

意象：花瞑 · 嫩影

施岳，南宋末年词人，生卒年及籍贯均不详，主要活跃于宋理宗时期。其词作以音律精严、用字工巧著称，是南宋格律词派的重要成员之一，与杨缵、张枢等词人交往密切，共同研讨词乐，对宋末词坛的声律化倾向有直接影响。

东山书院编辑整理