解语花

云容冱雪，暮色添寒，楼台共临眺。

yún róng hù xuě， mù sè tiān hán， lóu tái gòng lín tiào。

ㄩㄣˊ ㄖㄨㄥˊ ㄏㄨˋ ㄒㄩㄝˇ,˙， ㄇㄨˋ ㄙㄜˋ ㄊㄧㄢ ㄏㄚˊㄋ,˙， ㄌㄡˊ ㄊㄞˊ ㄍㄨㄥˋ ㄌㄧㄣˊ ㄊㄧㄠˋ。

翠丛深窅。

cuì cóng shēn yǎo。

ㄘㄨㄟˋ ㄘㄨㄥˊ ㄕㄣ ㄧㄠˇ。

无人处、数蕊弄春犹小。

wú rén chù、 shù ruǐ nòng chūn yóu xiǎo。

ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄔㄨˋ、˙、 ㄕㄨˋ ㄖㄨㄟˇ ㄋㄨㄥˋ ㄔㄨㄣ ㄧㄡˊ ㄒㄧㄠˇ。

幽姿谩好。

yōu zī màn hǎo。

ㄧㄡ ㄗ ㄇㄢˋ ㄏㄠˇ。

遥相望、含情一笑。

yáo xiāng wàng、 hán qíng yī xiào。

ㄧㄠˊ ㄒㄧㄤ ㄨㄚˋㄋㄍ、˙、 ㄏㄢˊ ㄑㄧㄥˊ ㄧ ㄒㄧㄠˋ。

花解语，因甚无言，心事应难表。

huā jiě yǔ， yīn shèn wú yán， xīn shì yīng nán biǎo。

ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄝˇ ㄩˇ,˙， ㄧㄣ ㄕㄣˋ ㄨˊ ㄧㄚˊㄋ,˙， ㄒㄧㄣ ㄕˋ ㄧㄥ ㄋㄢˊ ㄅㄧㄠˇ。

莫待墙阴暗老。

mò dài qiáng yīn àn lǎo。

ㄇㄛˋ ㄉㄞˋ ㄑㄧㄤˊ ㄧㄣ ㄢˋ ㄌㄠˇ。

称琴边月夜，笛里霜晓。

chèn qín biān yuè yè， dí lǐ shuāng xiǎo。

ㄔㄣˋ ㄑㄧㄣˊ ㄅㄧㄢ ㄩㄝˋ ㄧㄝˋ,˙， ㄉㄧˊ ㄌㄧˇ ㄕㄨㄤ ㄒㄧㄠˇ。

护香须早。

hù xiāng xū zǎo。

ㄏㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄒㄩ ㄗㄠˇ。

东风度、咫尺画阑琼沼。

dōng fēng dù、 zhǐ chǐ huà lán qióng zhǎo。

ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄉㄨˋ、˙、 ㄓˇ ㄔˇ ㄏㄨㄚˋ ㄌㄢˊ ㄑㄩㄥˊ ㄓㄠˇ。

归来梦绕。

guī lái mèng rào。

ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄇㄥˋ ㄖㄠˋ。

歌云坠、依然惊觉。

gē yún zhuì、 yī rán jīng jué。

ㄍㄜ ㄩㄣˊ ㄓㄨㄟˋ、˙、 ㄧ ㄖㄢˊ ㄐㄧㄥ ㄐㄩㄝˊ。

想恁时，小几银屏冷未了。

xiǎng nèn shí， xiǎo jǐ yín píng lěng wèi liǎo。

ㄒㄧㄤˇ ㄋㄣˋ ㄕˊ,˙， ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧˇ ㄧㄣˊ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄥˇ ㄨㄟˋ ㄌㄧㄠˇ。