鹊桥仙

作者：石延年（宋）

全宋词热度：

★★★☆☆

石延年作品热度：

★★★★☆

词作内容

一分素景，千家新月，凉露楼台遍洗。

yī fēn sù jǐng， qiān jiā xīn yuè， liáng lù lóu tái biàn xǐ。

ㄧㄈㄣㄙㄨˋ ㄐㄧㄥˇ，ㄑㄧㄢㄐㄧㄚㄒㄧㄣㄩㄝˋ，ㄌㄧㄤˊ ㄌㄨˋ ㄌㄡˊ ㄊㄞˊ ㄅㄧㄢˋ ㄒㄧˇ。

宝奁深夜结蛛丝，紝五孔、金针不寐。

bǎo lián shēn yè jié zhū sī， rèn wǔ kǒng、 jīn zhēn bù mèi。

ㄅㄠˇ ㄌㄧㄢˊ ㄕㄣㄧㄝˋ ㄐㄧㄝˊ ㄓㄨㄙ，ㄖㄣˋ ㄨˇ ㄎㄨㄥˇ、ㄐㄧㄣㄓㄣㄅㄨˋ ㄇㄟˋ。

一片素淡的秋光，千家万户上空的新月，凉露将楼台遍遍洗过。

深夜，华丽的梳妆匣结上了蛛丝，（思绪）如同穿过五孔的金针，无法入眠。

A sliver of pale scene, a thousand homes' new moon, cool dew bathes every tower and room.

Deep night, spider spins silk on jeweled case, threading five holes, the golden needle finds no resting place.

石延年七夕怀人之作。

以精微物象完成对孤独心境的细腻治理。

描绘七夕夜深人静时的清冷景象，暗含孤寂之情。

夜深 · 不寐 · 七夕

石延年（994-1041），字曼卿，北宋文学家。祖籍幽州，其先世为幽州人，后迁居宋城（今河南商丘）。他性格豪放，文风劲健，是北宋诗文革新运动的早期重要成员，尤以诗歌和书法闻名，与欧阳修、苏舜钦等交游甚密，对宋代豪放文风的形成有先导作用。

东山书院编辑整理