露叶披残露颗传。
明星著地月流天。
不辞独赏穷今夜，应为相逢忆去年。
辜窈窕，负蝉娟。
谁知两处照孤眠。
姮娥不怕离人怨，有甚心情独自圆。
鹧鸪天
全宋词热度：
★★★☆☆
石孝友作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
露珠从残叶上滚落，如珍珠般散开。
繁星仿佛垂落大地，明月在天际流淌。
我不介意今夜独自欣赏这景色，
只因相逢让我忆起了去年时光。
我辜负了你的窈窕，亏欠了你的婵娟。
谁知两地月光，同照孤眠之人。
嫦娥不怕离人的怨恨，
她有何心情独自圆满呢？
英文翻译
Dew-laden leaves shed their last drops, pearls scatter.
Stars touch the earth, the moon streams across the sky.
I do not mind solitary joy this night,
But meeting you recalls the year gone by.
I failed your grace, your beauty I betrayed.
Who knows two places share one lonely shade?
The moon goddess cares not for the parted's pain,
What mood has she to wax alone again?
创作背景
石孝友抒写秋夜怀人之作。
深度解构
通过月亮的冷漠，揭示情感博弈中的单方付出。
词意解析
词意概括
描写离人孤眠望月，追忆往昔相逢，抒发两地相思的幽怨之情。
本词关键词
独赏 · 相逢 · 离人
东山书院编辑整理