夜行船

漏水迢迢清夜。

lòu shuǐ tiáo tiáo qīng yè。

ㄌㄡˋ ㄕㄨㄟˇ ㄊㄧㄠˊ ㄊㄧㄠˊ ㄑㄧㄥ ㄧㄝˋ。

露华浓、洞房寒乍。

lù huá nóng、 dòng fáng hán zhà。

ㄌㄨˋ ㄏㄨㄚˊ ㄋㄨㄥˊ、 ㄉㄨㄥˋ ㄈㄤˊ ㄏㄢˊ ㄓㄚˋ。

愁人早是不成眠，奈无端、月窥窗罅。

chóu rén zǎo shì bù chéng mián， nài wú duān、 yuè kuī chuāng xià。

ㄔㄡˊ ㄖㄣˊ ㄗㄠˇ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ ㄇㄧㄢˊ， ㄋㄞˋ ㄨˊ ㄉㄨㄢ、 ㄩㄝˋ ㄎㄨㄟ ㄔㄨㄤ ㄒㄧㄚˋ。

心心念念都绿那。

xīn xīn niàn niàn dōu lǜ nà。

ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄣ ㄋㄧㄢˋ ㄋㄧㄢˋ ㄉㄡ ㄌㄩˋ ㄋㄚˋ。

被相思、闷损人也。

bèi xiāng sī、 mèn sǔn rén yě。

ㄅㄟˋ ㄒㄧㄤ ㄙ、 ㄇㄣˋ ㄙㄨㄣˇ ㄖㄣˊ ㄧㄝˇ。

冤家你若不知人，这欢娱、自今权罢。

yuān jia nǐ ruò bù zhī rén， zhè huān yú、 zì jīn quán bà。

ㄩㄢ ㄐㄧㄚ˙ ㄋㄧˇ ㄖㄨㄛˋ ㄅㄨˋ ㄓ ㄖㄣˊ， ㄓㄜˋ ㄏㄨㄢ ㄩˊ、 ㄗˋ ㄐㄧㄣ ㄑㄩㄢˊ ㄅㄚˋ。