云树直。
雨歇半空犹湿。
山影插尖高几尺。
依依衔落日。
远岸双飞鸂鶒。
一水无情自碧。
飒飒白苹风正急。
断肠人独立。
谒金门
全宋词热度：
★★★★☆
石孝友作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
云中树木笔直耸立。
雨停了，半空依然潮湿。
山影插入云霄，尖峭高耸几尺？
依依不舍地衔着将落的夕阳。
远处岸旁，一双鸂鶒鸟飞起。
一江流水无情，兀自碧绿。
飒飒白苹风正吹得紧急。
断肠人独自伫立。
英文翻译
Cloud-wrapped trees stand stark.
Rain halts, the sky half-drenched and dark.
Mountain shadows pierce the heights—how many feet their mark?
Lingering, they clasp the sinking sun's departing arc.
On distant shore, a pair of mandarin ducks take flight.
The stream, heartless, maintains its own unfeeling jade-light.
Soughing, soughing, white duckweed in the urgent wind's might.
A heartbroken soul stands alone in fading light.
创作背景
石孝友暮雨初歇独立伤怀。
深度解构
以无情山水对照断肠人，完成对孤独认知的终极凝视。
词意解析
词意概括
描绘雨后黄昏山水苍茫之景，抒发游子孤寂断肠之情。
本词关键词
雨歇 · 无情 · 独立
东山书院编辑整理