愁云淡淡雨潇潇。
暮暮复朝朝。
别来应是，眉峰翠减，腕玉香销。
小轩独坐相思处，情绪好无聊。
一丛萱草，几竿修竹，数叶芭蕉。
眼儿媚
全宋词热度：
★★★★☆
石孝友作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
愁云淡淡，雨声潇潇。
日复一日，朝朝暮暮。
自别后想来应是，眉间翠色减淡，腕上玉香消弭。
在小轩窗下独坐相思之处，情绪好生无聊。
眼前只有一丛萱草，几竿修竹，数片芭蕉叶。
英文翻译
Clouds hang heavy, rain drizzles drear,
Day after day, night after night.
Since parting, surely her painted brow has faded, her jade wrist's scent takes flight.
Alone in my small room, longing sits, A mood of utter listlessness.
A clump of day-lilies, a few tall bamboos' grace, And several broad banana leaves find place.
创作背景
石孝友抒写离愁别绪。
深度解构
通过环境叠加深化对时间周期的无力感。
词意解析
词意概括
描绘女子在雨日独坐轩窗，因离别而相思无聊的情态。
本词关键词
相思 · 独坐 · 无聊 · 翠减 · 香销
东山书院编辑整理