照水粉梅开尽。
春残峭寒犹甚。
秋气著人衣，斗帐玉儿生晕。
那更。
那更。
帘外月斜风横。
如梦令
全宋词热度：
★★★☆☆
石孝友作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
临水照影的粉梅已然开尽。
春已将残，料峭寒意却仍深重。
秋日般的寒气侵透人衣，帷帐中玉人脸上生出红晕。
更何况。
更何况。
帘外月已西斜，风正狂横。
英文翻译
Plum blossoms mirrored in water, all bloomed and gone.
Late spring, yet piercing cold clings on.
Autumn's chill seeps through the gown, in curtained bed, her face a faint rosy crown.
And what is more.
And what is more.
Outside the blind, the moon slants, the wind sweeps wild and raw.
创作背景
写春残夜寒，闺中孤寂。
深度解构
环境感知的错位，暗示了内在情感的复杂博弈。
词意解析
词意概括
描绘春末梅残、夜寒人孤的凄清景象，抒写闺中寂寥之情。
本词关键词
春残 · 峭寒 · 月斜 · 风横
东山书院编辑整理