霁光摇目。
春入郊原绿。
残雪压枝堆烂玉。
时闻枝间蔌蔌。
瘦藤细履平沙。
醉中一任欹斜。
落日数声啼鸟，香风满路梅花。
清平乐
全宋词热度：
★★★★☆
石孝友作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
雨后天光摇荡，令人目眩。
春意侵入郊野，原上一片新绿。
残雪压在枝头，宛如堆积的碎玉。
不时听到枝桠间雪落簌簌的声响。
手持瘦藤杖，踏着平缓的沙地漫步。
醉意之中，任凭自己身姿歪斜。
落日余晖里传来数声鸟啼，
一路上梅香随风弥漫。
英文翻译
Sunlight after rain dazzles the eye.
Spring enters the outskirts, painting them green far and nigh.
Lingering snow weighs down branches, like piled jade bright.
Now and then, a rustling sound from the boughs takes flight.
With a thin cane, light steps on the level sand I tread.
In my cups, I let myself lean, my path misled.
Setting sun, a few cries of birds in the air,
Fragrant wind fills the road, plum blossoms everywhere.
创作背景
初春郊行即景，醉中赏梅。
深度解构
捕捉冬春交替的细微声响与气味，体现对自然周期的敏锐感知。
词意解析
词意概括
描绘初春郊原雪后放晴、梅花盛开的清新景色与醉游之乐。
本词关键词
春 · 绿 · 醉 · 斜 · 满路
东山书院编辑整理