花销玉瘦斜平薄。
舞衣宽尽腰如削。
困甚不胜娇。
乌云横鬓翘。
双蛾颦浅黛。
鸾镜愁空对。
罗袖晚香寒。
泪珠和粉弹。
菩萨蛮
全宋词热度：
★★★☆☆
石孝友作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
容颜如花消瘦，胭脂淡扫。
舞衣变得宽大，腰肢纤细如削。
困倦已极，娇柔之态难以自持。
乌黑的鬓发在耳边翘起。
一双蛾眉微蹙，黛色浅淡。
空对着鸾镜，满怀愁绪。
罗袖间透着夜晚的寒意与残香。
泪珠混着脂粉，簌簌弹落。
英文翻译
Flowers fade, jade thins, rouge lightly applied.
Her dance gown hangs loose, her waist a slender blade.
Overcome with languor, unbearably tender.
Dark clouds of hair sweep across her temples.
Twin moth-eyes frown with faintest ink.
Facing the phoenix mirror in vain sorrow.
Silken sleeves hold evening's chill fragrance.
Tears mingle with powder, drop by drop.
创作背景
刻画女子相思憔悴之态。
深度解构
对镜自怜是认知内耗的典型情境。
词意解析
词意概括
描绘女子因相思而形容消瘦、愁容满面的闺怨场景。
本词关键词
玉瘦 · 腰如削 · 不胜娇 · 愁空对 · 晚香寒
东山书院编辑整理