梅雪弄芳馨。
饯日迎辰契月蓂。
争着琴堂称贺处,娉婷。
满捧霞觞璨鲤庭。
鹤等更龟龄。
八十仙翁醉复醒。
好倩洛阳驰誉手,丹青。
乞与人间作寿星。
梅雪弄芳馨。
饯日迎辰契月蓂。
争着琴堂称贺处,娉婷。
满捧霞觞璨鲤庭。
鹤等更龟龄。
八十仙翁醉复醒。
好倩洛阳驰誉手,丹青。
乞与人间作寿星。
梅花与雪花嬉弄着芬芳。
饯别旧日,迎接生辰,契合了祥瑞的蓂荚。
争相在琴堂称贺之处,是那位姿态娉婷的人儿,
满捧霞光般的酒觞,于鲤庭之中。
寿比鹤龄,更及龟年。
八十岁的仙翁醉了又醒。
正好请来洛阳驰誉的妙手,丹青,
求取一幅画像,给予人间当作寿星。
Plum and snow play with fragrant scent.
Farewell to day, welcome morn, accord with moon's fairy herb.
Vying at the琴堂 to offer congratulations, graceful, holding full cups of rosy wine in Carp Court.
Crane's age, further, turtle's years.
The eighty-year immortal, drunk, then wakes again.
Well to ask Luoyang's famed hand, of painting, to beg and give to mortal world as longevity star.
石孝友贺八十寿辰。
借丹青手固化寿星形象,是文化认同的视觉博弈。
描绘寿宴场景,以梅雪、霞觞等意象庆贺老者高寿,表达美好祝愿。
称贺 · 醉复醒 · 驰誉 · 乞与
东山书院编辑整理