蓦山溪

小花静院。

xiǎo huā jìng yuàn。

ㄒㄧㄠˇ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄥˋ ㄩㄢˋ。

有个人人现。

yǒu gè rén rén xiàn。

ㄧㄡˇ ㄍㄜˋ ㄖㄣˊ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄢˋ。

缥缈更娉婷，算不数、歌朋舞伴。

piāo miǎo gèng pīng tíng， suàn bù shǔ、 gē péng wǔ bàn。

ㄆㄧㄠ ㄇㄧㄠˇ ㄍㄥˋ ㄆㄧㄥ ㄊㄧㄥˊ， ㄙㄨㄢˋ ㄅㄨˋ ㄕㄨˇ、 ㄍㄜ ㄆㄥˊ ㄨˇ ㄅㄢˋ。

鸣珂曲里，常记偶相逢，无语恨，有情愁，绿嫩红妆浅。

míng kē qǔ lǐ， cháng jì ǒu xiāng féng， wú yǔ hèn， yǒu qíng chóu， lǜ nèn hóng zhuāng qiǎn。

ㄇㄧㄥˊ ㄎㄜ ㄑㄩˇ ㄌㄧˇ， ㄔㄤˊ ㄐㄧˋ ㄡˇ ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ， ㄨˊ ㄩˇ ㄏㄣˋ， ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥˊ ㄔㄡˊ， ㄌㄩˋ ㄋㄣˋ ㄏㄨㄥˊ ㄓㄨㄤ ㄑㄧㄢˇ。

别来谁念。

bié lái shuí niàn。

ㄅㄧㄝˊ ㄌㄞˊ ㄕㄨㄟˊ ㄋㄧㄢˋ。

人面关山远。

rén miàn guān shān yuǎn。

ㄖㄣˊ ㄇㄧㄢˋ ㄍㄨㄢ ㄕㄢ ㄩㄢˇ。

凝睇倚危楼，眼波长、眉峰不展。

níng dì yǐ wēi lóu， yǎn bō cháng、 méi fēng bù zhǎn。

ㄋㄧㄥˊ ㄉㄧˋ ㄧˇ ㄨㄟ ㄌㄡˊ， ㄧㄢˇ ㄅㄛ ㄔㄤˊ、 ㄇㄟˊ ㄈㄥ ㄅㄨˋ ㄓㄢˇ。

一年心事，到此向谁论，书雁杳，梦云深，寂寞江天晚。

yī nián xīn shì， dào cǐ xiàng shuí lùn， shū yàn yǎo， mèng yún shēn， jì mò jiāng tiān wǎn。

ㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄕˋ， ㄉㄠˋ ㄘˇ ㄒㄧㄤˋ ㄕㄨㄟˊ ㄌㄨㄣˋ， ㄕㄨ ㄧㄢˋ ㄧㄠˇ， ㄇㄥˋ ㄩㄣˊ ㄕㄣ， ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄐㄧㄤ ㄊㄧㄢ ㄨㄢˇ。