木兰花慢

画楼帘半卷，倩谁觅、凤箫音。

huà lóu lián bàn juǎn， qiàn shuí mì、 fèng xiāo yīn。

ㄏㄨㄚˋ ㄌㄡˊ ㄌㄧㄢˊ ㄅㄢˋ ㄐㄩㄢˇ， ㄑㄧㄢˋ ㄕㄨㄟˊ ㄇㄧˋ、 ㄈㄥˋ ㄒㄧㄠ ㄧㄣ。

记待月梅边，笼香酒后，私语屏阴。

jì dài yuè méi biān， lóng xiāng jiǔ hòu， sī yǔ píng yīn。

ㄐㄧˋ ㄉㄞˋ ㄩㄝˋ ㄇㄟˊ ㄅㄧㄢ， ㄌㄨㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄡˇ ㄏㄡˋ， ㄙ ㄩˇ ㄆㄧㄥˊ ㄧㄣ。

忽忽佩珠暗解，断归鸿、消息两沉沉。

hū hū pèi zhū àn jiě， duàn guī hóng、 xiāo xī liǎng chén chén。

ㄏㄨ ㄏㄨ ㄆㄟˋ ㄓㄨ ㄢˋ ㄐㄧㄝˇ， ㄉㄨㄢˋ ㄍㄨㄟ ㄏㄨㄥˊ、 ㄒㄧㄠ ㄒㄧ ㄌㄧㄤˇ ㄔㄣˊ ㄔㄣˊ。

前度刘郎易老，旧时飞燕难寻。

qián dù liú láng yì lǎo， jiù shí fēi yàn nán xún。

ㄑㄧㄢˊ ㄉㄨˋ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄤˊ ㄧˋ ㄌㄠˇ， ㄐㄧㄡˋ ㄕˊ ㄈㄟ ㄧㄢˋ ㄋㄢˊ ㄒㄩㄣˊ。

罗襟。

luó jīn。

ㄌㄨㄛˊ ㄐㄧㄣ。

薄有泪痕侵。

báo yǒu lèi hén qīn。

ㄅㄠˊ ㄧㄡˇ ㄌㄟˋ ㄏㄣˊ ㄑㄧㄣ。

钗股暗黄金。

chāi gǔ àn huáng jīn。

ㄔㄞ ㄍㄨˇ ㄢˋ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ。

向宝奁密看，绫笺小字，长是惊心。

xiàng bǎo lián mì kàn， líng jiān xiǎo zì， cháng shì jīng xīn。

ㄒㄧㄤˋ ㄅㄠˇ ㄌㄧㄢˊ ㄇㄧˋ ㄎㄢˋ， ㄌㄧㄥˊ ㄐㄧㄢ ㄒㄧㄠˇ ㄗˋ， ㄔㄤˊ ㄕˋ ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄣ。

登临漫劳眺远，但青山、杳隔暮云深。

dēng lín màn láo tiào yuǎn， dàn qīng shān、 yǎo gé mù yún shēn。

ㄉㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄇㄢˋ ㄌㄠˊ ㄊㄧㄠˋ ㄩㄢˇ， ㄉㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ、 ㄧㄠˇ ㄍㄜˊ ㄇㄨˋ ㄩㄣˊ ㄕㄣ。

曾傍湾桥系马，紫骝嘶度平林。

céng bàng wān qiáo xì mǎ， zǐ liú sī dù píng lín。

ㄘㄥˊ ㄅㄤˋ ㄨㄢ ㄑㄧㄠˊ ㄒㄧˋ ㄇㄚˇ， ㄗˇ ㄌㄧㄡˊ ㄙ ㄉㄨˋ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄧㄣˊ。